Click for English

INDEX

  • 秋シーズン練習予定日のご案内
  • SIRC AGMのご報告
  • しぶや夏祭りin 代々木公園 参加者募集
  • フランス外交官チームとの親善試合参加者募集(保護者・コーチ・スタッフ等対象)
  • ブライアン校長先生送別会のご報告
  • 春シーズン終業式並びにハミルトンファミリー送別会のご報告
  • だって僕はバディだよ!

秋シーズン練習予定日のご案内

秋シーズンの練習予定日についてご案内申し上げます。

  • 悪天候などで、練習が中止になる場合には、 Facebook・Twitter・LINE@・一斉メールにて、できる限り早く(目安:開催時間の約二時間前まで)お知らせ致しますのでご確認をお願い致します。
  • 日程や会場は、試合や合同練習により変更される場合がありますのでご了承ください。

9月

  • 15日(日) 昭和女子大学
  • 22日(日) 昭和女子大学
  • 28日(土) BST 長沢スポーツグラウンド
    *Samurai : Kings School(U12/ From Sydney )との親善試合
    *その他のクラス:通常練習 / Samuraiクラスの応援
    *全クラス: BBQ

October

  • 6日(日) 昭和女子大学
    * Samurai・Shogun U13 : Norths Pirates (U13 / From Sydney)との親善試合
    * その他のクラス:通常練習
  • 27日(日)
    * Shogun : BST 長沢スポーツグラウンド> Alnwick Rugby Club (U16 / From North East of England) との親善試合

* その他のクラス:昭和女子大学 > 通常練習

November

  • 10日(日) 昭和女子大学
  • 17日(日) 昭和女子大学
  • 24日(日) 昭和女子大学

December

  • 1日(日) 昭和女子大学
  • 8日(日) BST 長沢スポーツグラウンド
    * U18 : Malaysian International School (U18)との親善試合
    * その他のクラス:通常練習 / U18クラスの応援

練習時間

  • 9:00a.m.-10:30a.m. : Super Ninja / Ninja / Junior Samurai
  • 10:30a.m.-12:00p.m. : Samurai / Shyogun / U18

会場並びにクラス編成

昭和女子大学 [ Click here for Showa Women’s University ]
BST 長沢スポーツグラウンド [ Click here for BST Nagasawa Sports Ground ]
クラス編成  [ Click hire for the Age Groups-2019 ]


その他イベント予定(調整中)

  • 8月18日(日) : しぶやの夏祭り in 代々木公園
  • 10月4日(金)  : ホテルヒルトン東京 / SIRC2周年記念並びにRichmond Clubとの親睦パーティ
  • 10月5日(土)  : BST 長沢スポーツグラウンド/ (成人)フランス外交官チームとの親善試合
  • 10月12日(土) /13日(日) : 東京フランス国際学園  / 国際U11トーナメント「クローバー杯」
  • 東京都ラグビースクール秋期大会

SIRC AGMのご報告

2018年度の年次総会が6月30日に昭和女子大学の会議室で開催され、およそ40名の保護者の皆様がご出席くださいました。進行はジェイムズ・ハロウ氏、日英の通訳は猪岡メリッサさんによって進められました。はじめに徳増浩司会長がクラブの歴史、組織、2018年度の会計報告をしたあと、各委員会が活動報告をしました。最後に参加者による質疑応答が行われました。会議資料は、翻訳等の調整が終わり次第、順次ニュースレターでも配信させていただきます
 

しぶやの夏祭りin代々木公園

(powered by mixi Group)

渋谷の夏の風物詩!「しぶやの夏祭り」が代々木公園けやき並木にて開催されます。mixi様のご協力にて当クラブの舞台出演が決定されました。Jamie コーチやTadコーチとご一緒に、ステージ上でラグビークイズやパスゲームなどを披露して、ラグビーの楽しさをたくさんのお友達にお伝えしましょう!
日時:2019年8月18日(日)15時〜15時30分
場所:代々木公園 けやき並木
イベントURL: http://natumaturi.sib.tv/
出演ご希望の方は event@shibuyarugby.com までお知らせください。追って詳細につきご連絡させて頂きます。皆様のご参加をお待ち申し上げております。
 

フランス外交官チームとの親善試合参加者募集 (保護者・コーチ・スタッフ等対象)

10月5日(土)  BST 長沢スポーツグラウンドにて フランス外交官チームとの親善試合を開催する予定で調整中です。先方のメンバーは40歳から50歳が中心とのこと。ノーコンテストスクラムでの楽しいゲームを目的としています。
ご参加ご希望の方は event@shibuyarugby.com までご連絡ください。ご一緒に楽しみましょう!
 

ブライアン校長先生送別会のご報告

私たちSIRCが伸び伸びと昭和女子大学のグラウンドをお借りして活動させて頂けるのは、ブリテッィシュイン東京のブライアン校長先生とスポーツプロジェクトコーディネーターのロイシン様お二人のご協力とご尽力のおかげに他なりません。
毎週のようにグラウンドにお越しくださり、ラグビーのご指導も行ってくださったブライアン校長先生が、このたび本国に帰られることになりましたことはとても寂しいものですが、今後益々のご活躍を祈念して送別会が開かれました。
保護者の皆様やスタッフはもちろん、昭和女子大学の坂東真理子理事長や、日本ラグビーフットボール協会の稲沢裕子理事、RW杯組織委員会広報のAbby Hallさん、ウェールズ政府 日本代表事務所のRobin Walker さんをはじめ多くの方々が駆けつけてくださいました。

ウィル副会長ご家族のおもてなしにより、とても心温まる会となりました。
徳増会長がギターを弾かれ、ウィル副会長のお嬢様方がキーボードやウクレレを演奏してくださり、みんなで声を合わせて歌いました。
私たちは、ブライアン校長先生の、そのあたたかな笑顔とご恩をずっと忘れません。
またお目にかかれる日を楽しみに、少しの間だけサヨウナラを申し上げます。どうかご自愛専一のほどお祈り申し上げます。
 

春シーズン終業式並びにハミルトンファミリー送別会のご報告


春シーズン最後の通常練習は残念ながら雨のため中止となりましたが、七夕飾りと共に終業式が開催されました。またこの度アムステルダムへお引越しされることになりましたハミルトン家族とのお別れ会にも、あいにくの空模様にもかかわらず、有志の皆様がたくさんお集まりくださいました。
ハミルトン様のご家族は、2017年に当クラブが設立されました当初よりご参加頂いており、オースティンはSamuraiで、オリーはJunior Samuraiで、そしてヒューゴはSuper Ninjaで活躍され、お父様のダン・ハミルトンさんやお母様のケリー・ハミルトンさんにも多大なご協力を頂きました。
Ninja所属のリオちゃんが英語でお別れのスピーチをしてくれました。またSamurai所属のエディ君からも、日英両方でSIRCを代表してご挨拶がありました。

この日は7月7日七夕祭りの日。Junior Samurai所属の空翔君が、七夕の由来を英語でみんなに披露してくれました。
子どもたちは短冊に願い事を書いて飾りましたが、リオちゃんの願い事は・・・「オールブラックスのキャプテンになりますように!」でした。

終業式と送別会の後は、保護者の皆様にもご参加頂き、タッチラグビーを楽しみました。 ハンドメイドで用意されたMVPメダルは、ウィリアム、ピーター、オースティン、ベンジー、オリー、ヒューゴに授与されました。
ひと足先に香港にお引越しされたザッカリー・ルーカスとハミルトンファミリーは、私たちSIRCメンバーの永遠のお友達です!いつか、世界のどこかで会える日を楽しみにしています!

Because I’m a buddy! 

小雨降る中トライアルに来てくれた4歳の男の子と、手を繋ぎながら練習をするヒューゴくん。
あまりの可愛さに写真を撮らせて頂きながら、どうしてお手手をずっとつないでいるの?と聞いてみると、
「だって僕バディだよ!」
って!
5歳のヒューゴ君の凛々しさと、フレンドリーさ!
SIRCではトライアルのお子様がお越しになる時にはバディさんを決めさせて頂いております。はじめてのご参加でも楽しんで頂けるように、またバディさんになったお子様にはリーダーシップを発揮して頂くために。お名前からお好きなものまで、資料を作ってお待ちしています。
その「Buddy : Hugo 」という文字が
とても輝いて見えました。
お子様全員にバディをご経験頂けるようお声をかけさせて頂きたいと思っております。