Event Information

🎄 RE:Announcement for SIRC Christmas Party 🎄


Signup deadline: Wednesday, 27th November 

Please use this form

       http://forms.gle/a68EzybwABxZt5HJ8    

No fee is charged until Tuesday, 3rd December.  Please note cancellations after this date will be charged 100%.


It’s that time of the year! Please mark your calendar for our Christmas Party.  

While the excitement of the Rugby World Cup is still with us, we’d like to show our appreciation at the party for Mr.Tokumasu, our president, who went all out to help hold the first Rugby World Cup here in Japan. 2019 has been a truly great year for rugby and we hope to share that enthusiasm and enjoyment with all the members, families, friends and anyone interested in our club.

♪ We will be looking for people to sing and/or play the World in Union, the official Rugby World Cup song and other Christmas songs.  Anyone coming to the party is welcome to sign up. Please use the application form to let us know you’re interested in leading the singing entertainment ♬

Details of the party will be announced shortly. We hope to see you all very soon!

Date and time: Thursday, 5th December, 19:00 to 21:00  
  • Please note the date has changed from the original announcement in Facebook. We apologize for the inconvenience. 
Fee: 5,000 yen for adult, 3,000 yen for children (4 years old to 18 years old)
  • Details of the food and drinks will be announced later.
Venue: LOTUS

 

(Event team / Emi Hashimoto)(English translation / Kazuko Osawa)

 

🎄 SIRCクリスマスパーティ開催のお知らせ 🎄


お申し込み:締め切り11月27日(水)

こちらのフォームにてお申し込みください

https://forms.gle/a68EzybwABxZt5HJ8

12月3日(火)午前中まで無料でキャンセル可能です。それ以降は会費の100%をお支払い頂くことになりますのでご注意ください。


2019年も残すところひと月半となりました。
渋谷インターナショナルラグビークラブならではの楽しいクリスマスパーティを開催致したく、下記の通りご案内申し上げます。
また同時に、皆様とご一緒に、ここ日本で楽むことができたラグビーワールドカップを振り返りながら、
その招致のため昼夜をわかたず東奔西走し、大成功へと導いてくださった徳増会長へ、ささやかな感謝の会も催したいと思います。
今年はラグビーを語らずして終わることはできない年になりましたが、会員の皆様やご家族ご友人、当クラブにご関心のある方など、皆さんで喜びを分かち合えたらと願っております。

♬ なお、RW杯公式ソング「World in Union」やクリスマスソングをご一緒に歌ってくださる方、演奏してくださる方を大募集致しております。経験未経験問いません。大人子どもも大歓迎。会員に限らずパーティにご参加頂ける方ならどなたでもウェルカムです!会場みんなで声を合わせて歌いたく、それをリードして頂きたいと思っています。ご応募くださる方は申し込みフォーム内でご連絡ください。お待ち申し上げております 🎶

期日:12月5日(木) 19:00-21:00
  • Facebookにて開催日を11月29日とご案内させて頂きましたが、12月5日(木)に変更となりました。ご予定くださった皆様には大変申し訳ございませんが御了承いただきたくお願い申し上げます。
会費 :大人 5000円(飲食内容の詳細は追ってご案内させて頂きます) お子様 3000円(4歳~18歳)
場所 : LOTUS

(イベント担当 /  橋本恵美)

 

 

Communication Information

SIRC President talks on RWC2019 at the radio programme “We Love Rugby”(Japanese Only)

徳増会長「 サンドウィッチマンの ” We Love Rugby 」にご出演

徳増会長がTBS ラジオ「 サンドウィッチマンの ” We Love Rugby 」に明日金曜日までご出演中です。

  • 放送期間:11月19日(火)〜11月22日(金)17:50-18:00(4日間に渡って出演されます)
  • TBS ラジオ FM 90.5 + AM 954https://www.tbsradio.jp/rugby/

サンドウィッチマン様との軽快なトークにより、ラグビーワールドカップ2019年日本開催中の、VIP室の様子や、考え尽くされたシナリオ、あの国が敗退したわけ、など…知られざるエピソードが盛りだくさん!ぜひご視聴ください。おすすめです!聴き逃された方も[<radiko> https://radiko.jp/mobile/ ] こちらでご視聴頂けますのでお楽しみ頂ければと存じます。

番組の紹介記事を引用させて頂きます。
「全ては徳増さんの1本の国際電話から始まった・・・と言っても過言ではないキーマンが再び登場!成功に終わったW杯を振り返って頂きます。」

(広報 /橋本恵美)