Newsletter

//Newsletter

持ち物等ご案内

日本語はこちら What to bring For all kids, Team uniform (those who do not have the SIRC team uniform, please wear suitable sportswear) When completing the membership application form please also complete the application for uniform.  Click here for details: Application for membership Click here for details : Team uniform Information Drinking water Shoes  (Running shoes, [...]

2019-08-12T21:27:45+00:00 August 11th, 2019|Newsletter|Comments Off on 持ち物等ご案内

Application for trial / Admission

日本語版はこちら Application for trial / Admission Thank you for your interest in our club. If you are considering joining, please apply for a trial and experience our club before applying for membership.   Application for trial ①Please apply from the “Trial Application Form”. Click here for the trial application form:https://forms.gle/aQSLwa1rCJakB4YT9 Please read the membership policy [...]

2019-08-13T17:39:55+00:00 August 11th, 2019|Newsletter|Comments Off on Application for trial / Admission

Details for purchasing additional items of uniform

日本語はこちら Details for purchasing additional items of uniform Explanation for the application for additional items of uniform. For additional purchases of shirts, please allow one month to deliver as we need to arrange for the name to be printed. We will send you an invoice via Square. Please pay upon receipt. How to apply Application [...]

2019-08-13T15:28:45+00:00 August 11th, 2019|Newsletter|Comments Off on Details for purchasing additional items of uniform

追加ユニフォームご購入のご案内

Click for English 追加ユニフォームご購入のご案内 追加ユニフォームのお申し込みについてご案内させて頂きます。 お子様のご成長と共に、ユニフォームを更新される場合は単品でご購入が可能です。 追加シャツをご購入の際には、新会員の方同様に、お名前がプリントされましたものをお渡しさせて頂きますので、最大一ヶ月お待たせすることがあるかもしれませんのでご了承ください。   お申し込み方法 追加ユニフォームお申込みフォームよりご注文ください。 追加ユニフォームお申込フォームはこちら:https://forms.gle/VcbVw32dE2jhmk9g6 ユニフォーム価格(税込) シャツ ¥4,600 (お名前印刷代含む) ショートパンツ S以下  ¥3,100 ショートパンツ M以上  ¥3,500 ソックス ¥1,300 サイズ表 シャツ 3XS(身長120-132cm / 胸囲64-72cm ) XXS(身長133-145cm/ 胸囲72-80cm) XS(身長146-158cm/ 胸囲80-88cm) S(身長159-171cm/ 胸囲88-96cm ) M(身長172-177cm / 胸囲96-100cm) L(身長178-183cm / 胸囲100-104cm ) XL (身長184-189cm / 胸囲104-108cm) XXL(身長190-195cm/ 胸囲108-112cm) 3XL(身長196-201cm / 胸囲112-118cm ) ショートパンツ 3XS(ウエスト59-64cm/ [...]

2019-08-11T15:12:27+00:00 August 5th, 2019|Newsletter|Comments Off on 追加ユニフォームご購入のご案内

Team uniform

日本語はこちら Team uniform At SIRC the members wear team uniform for practice and also matches. We request that you purchase the team uniform when joining the club. Follow the process below to make your purchase. Please note that you will need to purchase head gear, mouthguard and cleats yourselves if your child is taking part [...]

2019-08-13T15:12:49+00:00 August 5th, 2019|Newsletter|Comments Off on Team uniform

Rugby Gear

日本語はこちら Rugby Supplies  Under the rules of the Association, players under high school students are required to wear mouse guards and headgear when participating in contact rugby matches. Please be sure to wear it even when practicing for safety.   MOUTH GUARDS <Required Item> There are custom-made types created at dental clinics and ready-made ones [...]

2019-08-05T12:46:31+00:00 August 5th, 2019|Newsletter|Comments Off on Rugby Gear

ラグビー用品(マウスガード・ヘッドギア・ショルダーガード)のご参考

Click for English マウスガード・ヘッドギア・ショルダーガードのご参考 協会規定により、コンタクトラグビーの試合出場時、高校生以下の選手は、マウスガードとヘッドギアの装着が義務付けされております。安全のため練習時にも必ず装着をお願いいたします。   マウスガード(マウスピース) 歯科医院で作成するカスタムメイドタイプとスポーツ店等で販売されている既製のものがあります。 カスタムメイドタイプ 歯科医院で歯型を取り作成します。概ね2回の通院で、完成まで数週間が必要です。 適合が良く、個々のニーズに合わせて作ることができます。 値段は自費診療になるため、病院により異なりますが、5,000円から20,000円が多いようです。 少なくとも1年に1回はチェックを受け、傷んだものは作り替えることをお勧めします。特に乳歯列から永久歯列への成長期のお子様は、3ヶ月に1度程度の歯科医師によるチェックが必要です。 既製品タイプ お湯で軟化し、口の中に入れて自分で成型するものが多く、値段は500円から3,000円程度のものが多く販売されています。 安全面ではカスタムメイドタイプがより優れております。 ただし、紛失などがあった場合に備えて、既製品もご用意頂くことをお勧め致します。   ※カスタムメイドタイプのものを作成される場合は、当クラブを通して東京都ラグビー協会推薦の歯科医院をご案内させて頂くこともできます。 ご希望がございましたらinfo@shibuyarugby.comまでお知らせください。   ヘッドギア(ヘッドキャップ) IRB(国際ラグビー評議会)の認定がついているヘッドギア(ヘッドキャップ)をお選びください。フィット感とクッションの厚さがあるものをお勧めします。カンタベリー、アディダス、セプター、ミズノ、スズキ、クーガなどの製品があります。 当クラブの協賛会社macronの製品もございますが、在庫残りXS2個に限り販売させて頂きます。Macron製品をお求めの際はお知らせください。当クラブより発注させて頂きますと市販価格税込9720円の商品を税込8000円でご購入頂くことができます。     ショルダーガード 必須アイテムはありませんが、ショルダーガードやインナー用品の着用で怪我の防止をお薦めします。ショルダーガードはジャージの中に着用します。 <1>IRBロゴ 国際ラグビーボード(IRB)が使用を認可したことを示す「IRBロゴ」が商品についているかを必ずご確認ください。 IRBロゴがないものは、日本でも公式試合で使用できません。(現在販売されているほとんどの商品にIRBロゴはついていると思われます。) <2>フィット感 試着した時、肩部分のパッドが体のラインにフィットするものとアメリカンフットボールのようにゴワゴワと盛り上がってしまうものとがあります。 最近のラグビージャージは、体に密着する「タイトフィット系」が主流となっています。以前のものと比べると体とジャージの間に隙間があまりありません。 試着したときに両腕を上げてみてください。(万歳!の動作)腕を上げたときに肩のパッドがズレたり、首元がパッドに押され不快になったりする商品は避け、肩や首、腕周りの体のラインにしっくりフィットするものを選んでください。 <3>首周り 首周りの形状が「丸首」「ハイネック」や「Vネック」のものなど様々です。ハイネックは暑い夏場にはおすすめできません。一年間通して着用する場合は丸首かVネックをお勧め致します。 <4>通気性 ボディの素材が「メッシュ生地」のものや「伸縮&速乾性生地」のものなどがあります。アンダーアーマーなどベースレイヤーシャツを着る方は、メッシュの素材のものがお勧めです。肌に直接装着される方は、メッシュ生地と伸縮速乾生地を部分的に使っている商品が快適でお勧めです。 <5>パッドについて 肩部分だけにパッドがついているものや上腕や胸部にまであるもの。中には、背中、わき腹など体のほぼ全部分にパッドのついているものもあります。全ての部分にパッドがあれば怪我の点では安心です。しかし運動の妨げになる場合もありますので、ご試着され、より快適なものをお選びください。   ラグビー用品販売店⑴ --専門店-- ラグビー用品に詳しいスタッフにご相談されながらご購入いただくことができます。 ※下記ショップのご参考案内は、情報が古くなっている場合があります。お出かけの際は事前に各店舗へ営業状況のご確認をお願い致します。 ※下記ショップと当クラブとの提携はございませんので、トラブル時の責任は負えません。ご参考までご案内させて頂きます。 ラグビー用品販売店⑵ --ラグビー用品取り扱いのスポーツ用品店-- ラグビー用品に詳しいスタッフがいる時といない時がありますのでご留意ください。 ※B&Dは渋谷店、吉祥寺店など都心にもお店がありますが、下記以外の店舗では残念ながらラグビー用品のお取り扱いはないようです。詳しくはお店のウェブサイトをご確認ください。 ※下記ショップのご参考案内は、情報が古くなっている場合があります。お出かけの際は事前に各店舗へ営業状況のご確認をお願い致します。 ※下記ショップと当クラブとの提携はございませんので、トラブル時の責任は負えません。ご参考までご案内させて頂きます。

2019-08-11T14:46:11+00:00 August 5th, 2019|Newsletter|Comments Off on ラグビー用品(マウスガード・ヘッドギア・ショルダーガード)のご参考

ユニフォームのご案内

Click for English ユニフォームのご案内 SIRCではユニフォームをご着用の上、練習並びに試合にご参加いただいております。 ご入会時にはユニフォーム一式(シャツ・ショートパンツ・ソックス)をご購入頂きたく、下記の手順に沿ってお求め願います。 ヘッドギア、マウスガード、スパイクは各自ご購入のほどお願い致します。 なお、チームメイトやコーチ等とのコミュニケーション向上のため、2019年秋シーズンより、ユニフォームシャツのお背中にお子様のファーストネームまたはニックネームを入れさせて頂くこととなりました。 すでにユニフォームシャツをお持ちの会員の皆様には、プリント代1枚1000円にてお名前の挿入を承らせて頂きます。チームワーク上進のための趣旨をご理解賜り、会員の皆様全員にご協力頂けましたら幸いです。 また、追加シャツをご購入の際には、新会員の方同様に、お名前がプリントされましたものをお渡しさせて頂きます。 ご不明な点はinfo@shibuyarugby.comまでお問い合わせください。   お申し込み方法 ご入会者 入会申込フォームにて、ご入会のご申請と同時に、ユニフォームのお申し込みをお願い致します。 入会申込フォームはこちら:https://forms.gle/eopVRZB2RsJzxsx46 追加ユニフォームご購入者 お子様のご成長と共に、ユニフォームを更新される場合は単品でご購入が可能です。追加ユニフォーム申込みフォームよりご注文ください。 追加ユニフォームお申込フォームはこちら:https://forms.gle/VcbVw32dE2jhmk9g6 すでにユニフォームシャツをお持ちの方(2019年7月以前にご購入の方) ユニフォームお名前入れ申込フォームよりお申し込みをお願い致します。 ユニフォームお名前入れ申込みフォームはこちら:https://forms.gle/uGQL9zYnVUH1W8B69   ユニフォーム価格(税込) ご入会時 ユニフォーム一式   ¥9,000(内訳 / シャツ ¥4,600・ショーツ ¥3,100・ソックス ¥1,300) 追加ご購入時 シャツ(お名前印刷代含む)  ¥4,600 ショートパンツ S以下  ¥3,100 ショートパンツ M以上  ¥3,500 ソックス ¥1,300   ユニフォームシャツにプリントするお名前の表記 ご希望のファーストネーム、またはニックネームを、アルファベットの大文字でプリントさせて頂きます。 最大20文字までお入れできますが、文字数が多くなりますと1つの文字サイズが小さくなります。 Example サイズ表 シャツ 3XS(身長120-132cm / 胸囲64-72cm ) [...]

2019-08-14T15:44:54+00:00 July 29th, 2019|Newsletter|Comments Off on ユニフォームのご案内

トライアル申込・入会申込方法のご案内

Click for English トライアル申込・入会申込 この度は私どものクラブにご関心をお寄せ頂きありがとうございます。ご入会をご検討の方は、トライアルのお申し込みを頂き、ぜひ一度ご体験頂きました上で、ご入会のお手続きをお願い致します。 トライアル申込 ①「トライアル申込フォーム」よりお申込みください。 トライアル申込フォームはこちら:https://forms.gle/aQSLwa1rCJakB4YT9 会員会則並びに会費・入退会細則をご覧頂き、ご同意の上でご参加をお願い致します。会員会則並びに会費・入退会細則はこちら:http://shibuyarugby.com/term-jp/ ②お子様の「お顔写真」をお子様のお名前をご記入の上、メールにてお送りください。 宛先はこちら:info@shibuyarugby.com お子様のことをコーチやチームメイトにできるだけ早く知ってもらい、スムーズなコミュニケーションを図る目的でご協力をお願い致しております。お送り頂きましたお写真のお取り扱いには重々注意を払い、クラブ内限定で、トライアル者シート並びにご入会後のチームシートを作成する際にのみ、使用並びに管理させて頂きます。本目的の他には使用されません。その他プライバシーポリシーはこちらをご参照ください。何かご不明な点がございましたら、info@shibuyarugby.comまでお問い合わせください。 ③ご参加ご希望日の2日前までに、当日の詳細をメールにてご案内させて頂きます。 info@shibuyarugby.comからのメールを受信できますようご設定をお願い致します。 メールが届かない場合は一度迷惑メールフォルダー並びにプロモーションフォルダーをご覧頂き、ご確認が取れない際は、お手数をおかけしますが、info@shibuyarugby.comまでお知らせ頂きたくお願い申し上げます。 ④その他 無料でご参加頂けます。 保険はつきませんのでご了承ください。 無料トライアルのお受け付けは1回となります。ただし当日ご欠席や雨天中止等ありました場合や、お越し頂きましてもお子様がグラウンドの中に入られなかった場合等には、改めてトライアル日のご相談を承らせて頂きますので、info@shibuyarugby.comまでお問い合わせください。 トライアルご参加後ご入会頂ける場合は、下記ご入会申込フォームよりご登録をお願い致します。   入会申込 ①入会申込フォームよりお申込みください。 入会申込フォームはこちら:https://forms.gle/eopVRZB2RsJzxsx46 会員会則並びに会費・入退会細則をご覧頂き、上記入会申込フォーム内でご承諾確認を頂いた上で、ご入会のお申し込みをお願い致します。会則並びに会費・入退会細則はこちら:http://shibuyarugby.com/term-jp/‎ 上記入会申込フォームより、ユニフォームのお申し込みをお願い致します。ユニフォームのご案内はこちら:http://shibuyarugby.com/team-kits-jp/ ②入会申込期限:毎月22日 ③経理担当よりご入会にかかる費用につき、Square( invoicing@messaging.squareup.com )を通して、クレジットカード払いのご請求書をお送りさせて頂きます。 invoicing@messaging.squareup.comからのメールを受信できますようご設定をお願い致します。 初回費用 ¥24,000.-(内訳:ご入会金 ¥10,000.-/ユニフォーム一式 ¥9,000.-(シャツ・短パン・ソックス)/ 翌月会費 ¥5,000.-) ご入会次月以降は、翌月分の月会費¥5,000.-のみ、ご登録のカードより毎月25日に自動引き落としさせて頂きます。 お支払いが完了されましたら、翌月初回練習日よりご参加頂けます。 スポーツ安全保険料、ラグビー協会登録料、クラブ会員保護者登録費(イベント時優先受付等の特典)、及び手数料等を含みます。 月会費は、年会費として徴収させて頂くものを12カ月に分割したものですので、オフシーズンの8月は練習がありませんが、ご入会後は毎月引き落としとなります。 ④写真・動画公開の承諾及び拒否 渋谷インターナショナルラグビークラブでは、広報の充実に力を注いでおり、ホームページやSNSでの活動報告等を行っております。当クラブの活動を全国並びに世界に向けて広く発信することは、ラグビーの普及や国際交流促進につながるものと考えております。また当クラブにから取材認可を得たメディアの撮影により、その様子が公開されることがあります。ただし、会員は写真動画掲載拒否書のメール提出により、その掲載を拒否することができます。お申し出がない限り、当クラブの趣旨にご賛同いただいたものとさせて頂きます。 肖像並びに個人情報の使用は、渋谷インターナショナルラグビークラブの広報に関することでのみ使用致します。 掲載されました写真、動画について、削除依頼があった場合は、すみやかに削除致します。 写真・動画掲載を拒否される場合は、下記、写真動画掲載拒否書(例)をご参照の上、info@shibuyarugby.comまでご連絡ください。ただし、全体集合写真等が撮影される場合は、ご自身でご配慮をお願い致します。 プライバシーポリシーをご確認ください。 ご不明な点はinfo@shibuyarugby.comまでお問い合わせください。 写真動画掲載拒否書(例) 会員又は保護者の写真や動画等について、渋谷インターナショナルラグビークラブのホームページ並びにSNSに掲載されること、及びマスメディアによる取材を拒否致します。 会員氏名 保護者氏名 申請日  

2019-08-13T17:37:20+00:00 July 28th, 2019|Newsletter|Comments Off on トライアル申込・入会申込方法のご案内

ニュースレター 0820

Click for English 映画「インビクタス」上映会のお知らせ 8月30日(金)にJICA主催で映画「インビクタス」の上演会が行われます。この大会に日本代表として参加した廣瀬佳司氏(ラグビーワールドカップ2019アンバサダー)とSIRC徳増会長が、当時の現地の様子や映画の見どころなどをお話しくださいます。 映画「インビクタス」は名作です。 1995年5月。マンデラ大統領が就任し、アパルトヘイト撤廃が決まり、南アフリカが初めて参加を許された第3回ラグビーワールドカップ。しかし、そこにはもうひとつ隠されたサイドストーリーがありました。 この年の秋、IRBは創立以来ずっと守ってきたアマチュア主義を撤廃します。ワールドカップ開催中、豪州メディア王マードック氏がすでに水面下で動いており、南半球の代表選手たちは、ひとりひとりがプロ契約のための準備活動を始めていました。 そこに乗り込んだ日本代表。そこでどんなことが起きたのか。世界のラグビー史の重要な転機でもありました。その場にいた廣瀬氏や徳増会長のお話を聞かせて頂いた後に見る「インビクタス」は、これまでご覧になられたことがない方はもちろん、すでに何十回とご覧になられた方にとっても貴重な上映会となるでしょう。 熊谷ラグビー場で日本代表対南アフリカ代表戦が行われるちょうど1週間前でもあります。お時間が許す方はぜひ! https://www.jica.go.jp/hiroba/information/event/2019/190830_01.html   フランス外交官チームとの親善試合参加者募集 (保護者・コーチ・スタッフ等対象) 10月5日(土)  BST 長沢スポーツグラウンドにて フランス外交官チームとの親善試合を開催する予定で調整中です。先方のメンバーは40歳から50歳が中心とのこと。ノーコンテストスクラムでの楽しいゲームを目的としています。 ご参加ご希望の方は event@shibuyarugby.com までご連絡ください。ご一緒に楽しみましょう!  

2019-08-05T10:57:06+00:00 July 27th, 2019|Newsletter|Comments Off on ニュースレター 0820